Le Chien des Baskerville ; Sir Arthur Conan Doyle
Librio ; 187 pages.
Traduit par Lucien Maricourt.
The Hound of the Baskervilles. 1902.
C'est après avoir vu le film de Guy Ritchie, que j'ai trouvé fort sympathique, que j'ai été prise d'une irrésistible envie de me replonger dans les aventures de Sherlock Holmes. Le Chien des Baskerville est je pense l'un des textes les plus connus de Sir Arthur Conan Doyle. Pour ma part, je l'ai découvert au collège, dans un vieux Je Bouquine, où le début de l'histoire était mis en images.
Je me souviens des dessins montrant une jeune fille inanimée, avec à ses côtés le cadavre de Sir Hugo Baskerville en train d'être mordu par un énorme chien qui semble sorti tout droit d'un cauchemar. C'est d'ailleurs cette légende qui pousse le Dr Mortimer à faire appel à Sherlock Holmes, après la mort en apparence accidentelle de Sir Charles Baskerville plusieurs siècles plus tard. Des traces de chien ont été découvertes à côté du cadavre du défunt, des paysans ont vu la bête sur la lande, et l'on peut parfois entendre son cri. La malédiction des Baskerville semble donc toujours en place alors que le dernier des Baskerville rentre d'Amérique pour prendre possession de son héritage.
Retenu par d'autres affaires à Londres, Sherlock Holmes envoie le Dr Watson avec Sir Henry au manoir des Baskerville, afin de ne jamais laisser l'homme seul, et de lui envoyer des rapports détaillés de tout ce qu'il s'y passe. A l'arrivée des deux hommes, de nombreux soldats battent la lande : un bagnard très dangereux s'est échappé, et se cache dans la région. Par ailleurs, si le voisinage semble sympathique, tous semblent avoir quelque chose à cacher.
Voilà un texte absolument captivant, drôle, angoissant, une complète réussite en clair. J'avais beaucoup aimé mon premier contact avec ce grand héros de la littérature, mais Sherlock Holmes m'a encore davantage charmée cette fois-ci.
Grâce au récit du Docteur Watson, composé de rapports adressés à son ami, de son journal personnel, et de son rapport d'enquête, nous vivons de l'intérieur la résolution de cette énigme. La légende est-elle vraie, ou s'agit-il d'une simple machination humaine ? La lande isolée, le brouillard, les sables mouvants qui emportent les créatures qui s'y oublient, les personnages peu locaces, le bagnard échappé, les cris inhumains que l'on peut parfois entendre, créent une ambiance angoissante. Ceci d'autant plus que Sir Arthur Conan Doyle prend un malin plaisir à jouer avec nos nerfs. A plusieurs reprises au cours de cette lecture, j'ai été absolument terrifiée et bouleversée. Par ailleurs, à l'aide du pauvre Watson, l'auteur nous fait soupçonner tour à tour divers personnages. Il multiplie les intrigues, ce qui contribue à nous déstabiliser, tout en nous approchant de la résolution finale.
Toujours par le biais du Docteur Watson, nous tentons d'en découvrir davantage sur le personnage même de Sherlock Holmes. Cela donne lieu à des scènes pleines d'humour, où Watson tente d'appliquer les méthodes de son ami. Tout cela pour n'obtenir qu'un malheureux "élémentaire" de la part de son ami, qui prend ensuite le parti de corriger ses erreurs. En ce qui me concerne, je trouve Holmes aussi impressionnant que pathétique. Il ne fait entièrement confiance à personne, et il a beaucoup de chance qu'un Watson soit là pour supporter son côté cassant. Mais je l'apprécie énormément malgré tout, n'imaginez pas autre chose !
Un enquête parfaite en cas de besoin d'une lecture réconfortante !
A noter que Pierre Bayard a refait l'enquête depuis, et est arrivé à des conclusions qui remettent en cause les conclusions de notre détective préféré. C'est très tentant tout ça !
Commentaires sur Le Chien des Baskerville ; Sir Arthur Conan Doyle
- Maggie : tu devrais le relire, c'est frustrant de ne garder qu'un bon souvenir d'un livre ! En tout cas, il faut poursuivre avec les enquêtes de Sherlock Holmes, je compte bien le faire pour ma part !
Belledenuit : j'avais préféré débuter par le premier en ce qui me concerne, mais il est vrai que ce livre se lit parfaitement indépendamment des autres.
Choupynette : oui, me revoilà, mais je ne promets rien, je suis surchargée...
(
Cecile : je vais aller fouiner en bibliothèque !
Allie : c'est surprenant ça ;o)
Gabrielle : en plus, vu le prix, tu n'as aucune excuse !
Béné : en ce qui me concerne, les deux vont souvent de pair ;o)
Petite Fleur : tu n'as jamais lu les textes originaux ? De toute façon, ce livre est parfait dans tous les cas ! - Ah Sherlock, j'adore et j'ai toujours autant de plaisir à lire ses aventures. La première que j'avais lu était "Le chien des Baskerville" après l'avoir vu dans Je Bouquine !!! (il était bien ce petit magazine!)J'ai aussi envie de lire le Pierre Bayard dont j'avais beaucoup aimé "Comment parler des livres que l'on a pas lus".
- Titine : j'adorais ce magazine, on en avait récupéré plein de mes cousines, et j'ai découvert de cette façon "Wuthering Heights", "Jane Eyre", "Rebecca" entre autres.
Hilde : je n'ai jamais lu les nouvelles, mais j'ai le recueil "Un scandale en Bohême".
MPea : moi aussi je devrais relire "Dix petits nègres", il m'avait terrifiée !
Lou : tu ne te roules pas par terre non plus, mais il y a une certaine légèreté.
Auguri : celui-ci m'a encore plus plu. - Pas pu voir l'adaptation de Ritchie jusqu'au bout, tellement je trouvais ça blasphématoire pour Sherlock Holmes (je peux être insupportable quand je m'y mets) (et ça n'a rien à voir avec la prestation des acteurs, très bons, mais pas du tout cohérents avec les personnages originels).
Mais j'ai vu dernièrement, en zappant chanceusement sur une chaîne câblée, une adaptation du "Chien des Baskerville", celle avec Jérémy Brett dans le rôle de Sherlock, et c'était très bon, très fidèle au roman - c'est-à-dire que même en connaissant l'histoire et en ayant l'âge que j'ai, ben j'ai réussi à avoir peur. Cette histoire de chien dans la lande, c'est affreux, ça marche toujours sur moi. - Emeraude : ce n'était pas le bon moment, c'est tout !
Ezébeth : tu es sortie de la salle de ciné ? (sinon, je te rappelle que le piratage est illégal, ça t'apprendras à ne pas aimer ce film ;o))
En fait, je crois que je suis devenue très tolérante en matière d'adaptation, et là il s'agissait d'une histoire bien menée, drôle, avec de bons acteurs. Mais Brett m'intrigue depuis quelques temps (et tu sais, moi aussi ça va me terrifier). - C'était du streaming, ça ne compte pas
Mon intuition me disait justement que je regretterais de payer pour ça.
Contrairement à toi, ces derniers temps, je suis tatillonne sur les adaptations (pour en citer une autre, "Lovely bones" était à chier. Sauf que là, j'ai payé et ai donc souffert jusqu'au bout). - Je l'ai lu, il y a peu de temps. Je ne connaissais pas Doyle, mais j'ai beaucoup aimé son écriture. Les personnages de Watson et de Sherlock Holmes m'ont fasciné. J'ai aimé l'ambiance gothique du texte, avec sa lande mystérieuse et ensorcelante. Un très bon texte, qui me donne envie de lire d'autres ouvrages de Sir Arthur Conan Doyle. Bel avis en tous cas, que le tiens.
)) Le seul Sherlock que j'aie lu, et j'avais beaucoup aimé!!
