24 août 2009

Cosmos ; Witold Gombrowicz

Folio ; 220 pages. Traduit par Georges Sedir.1964. Le narrateur, brouillé avec sa famille, décide de louer une chambre dans un village avec Fuchs, un autre jeune homme en quête d'apaisement. Les choses commencent mal, avec la découverte par les deux hommes d'un moineau pendu, vraisemblablement par un adulte, à proximité de la pension de famille où ils décident de louer une chambre. Dans le même temps, notre narrateur décèle un lien entre la bouche de Catherette, la servante, et celle de Léna, la fille des propriétaires de la... [Lire la suite]
11 juillet 2009

Vers le Phare ; Virginia Woolf

Folio . 363 pages.Traduit par Françoise Pellan. V.O. : To the Lighthouse. 1927. Publié en 1927, Vers le Phare est le cinquième roman de Virginia Woolf. C'est aussi un chef d'oeuvre. Nous sommes peu avant la Première Guerre mondiale, sur une île écossaise, dans la résidence d'été de la famille Ramsay. James, le plus jeune des huit enfants Ramsay, rêve d'une excursion au Phare le lendemain. Sa mère le soutient, mais son père brise ses espérances, s'appuyant sur la logique, qui veut que le mauvais temps vienne gâcher ce projet. "Il... [Lire la suite]

08 juillet 2009

Les Années ; Virginia Woolf

Folio ; 572 pages.Traduit par Germaine Delamain et Colette-Marie Huet. Préface de Christine Jordis.V.O. : The Years. 1937. Il est très difficile de parler des romans d'un auteur que l'on aime comme j'aime Virginia Woolf. Dans ces cas là, l'objectivité est encore plus éloignée, et il ne s'agit plus seulement de parler d'un texte, mais d'une relation (je suis très sentimentale, mais si vous saviez tout ce que je dois à Virginia Woolf...). Je me suis plongée dans Les Années parce qu'après Céline, je savais qu'il serait difficile de... [Lire la suite]
18 mars 2009

Lumière pâle sur les collines ; Kazuo Ishiguro

10/18 ; 256 pages.Traduit par Sophie Mayoux.V.O. : A Pale View of Hills. 1982. Lettre I du Challenge ABC : Kazuo Ishiguro est l'un de mes auteurs préférés, même si jusque là je n'avais lu que Les vestiges du jour et surtout Auprès de moi toujours. Avec Lumière pâle sur les collines, le premier roman de l'auteur, j'ai pu le suivre pour la première fois dans son pays d'origine, le Japon. Je pensais vraiment m'attaquer à une oeuvre assez mineure d'Ishiguro, mais je peux vous assurer que ce livre défend à lui tout seul le génie de... [Lire la suite]
09 mars 2009

Sanctuaire ; William Faulkner

Folio ; 375 pages.Traduit par R.N. Raimbault et Henri Delgove, revu par Michel Gresset.V.O. Sanctuary. 1931. C'est en lisant les quelques pages dépourvues de ponctuation de Titus d'Enfer que j'ai été prise d'une folle envie de reprendre ce livre que j'avais feuilleté durant un cours magistral soporifique il y a quelques mois (Peake et Faulkner n'ont absolument rien en commun, c'est juste moi...).  De ce livre je pensais connaître l'intrigue, mais en fait les résumés que j'avais lus évoquent tous des événements qui... [Lire la suite]
07 mars 2009

Titus d'Enfer ; Mervyn Peake

Phébus ; 502 pages.Traduction de Patrick Reumaux.V.O. : Titus Groan. 1946. Après avoir été attirée par l'aspect de ce livre, apprendre qu'il s'agissait en fait d'un roman de fantasy (?) m'avait fait tourner le dos. Mais je ne désespère pas de connaître quelques bribes de ce genre un jour, donc j'avais dû le garder dans un coin de ma tête. Quand j'ai vu qu'il était épuisé, j'ai donc bien sûr couru l'acheter (je crois que c'est l'argument le plus convaincant qui soit pour me faire craquer pour un livre). Un nouvel héritier vient... [Lire la suite]


03 mars 2009

On Chesil Beach ; Ian McEwan

Vintage ; 166 pages.2007. J'ai acheté ce livre au moment de la rentrée littéraire 2008 je crois, mais c'est ma relecture d'Expiation qui m'a décidée à l'ouvrir. Edward et Florence viennent de se marier. Ils s'aiment, mais alors qu'ils prennent leur dîner, la perspective de leur nuit de noces les effraie. Ils sont vierges. Il a peur de ne pas assurer, elle est convaincue qu'il est expérimenté, et le corps de son mari la dégoûte d'avance. On est en 1962, alors elle n'ose rien lui murmurer de plus qu'un timide "j'ai un peu... [Lire la suite]
10 février 2009

Les vies d'Emily Pearl ; Cécile Ladjali

Actes Sud ; 191 pages.2008. Il y a des livres qui vous semblent plein d'espoir, qu'il vous faut absolument, mais que vous méprisez quand même un peu, puisque leurs ambitions ont l'air ridiculement grandes. Quand je lis des romans dits "d'inspiration victorienne", il s'agit essentiellement pour moi de trouver des clins d'oeil aux oeuvres des maîtres de l'époque. Cette fois, ce but n'a pas été atteint, mais c'est parce que Cécile Ladjali a accompli quelque chose de beaucoup plus grand.    Emily Pearl est une... [Lire la suite]
Posté par lillounette à 19:15 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
29 janvier 2009

Nineteen-Eighty-Four ; George Orwell

Penguin Modern Classics ; 325 pages.1959. V.F. : 1984. Lettre O Challenge ABC : Cette année, j'avais prévu de lire deux livres qui ont obtenu le statut de chef d'oeuvre en Angleterre et dans le monde : Lord of the Flies de William Golding, et Nineteen Eighty-Four de George Orwell. Ce dernier a en plus bénéficié du relooking des éditions Penguin Modern Classics, ce qui donne très envie de le lire. Il s'agit d'une excellente initiative, puisque Nineteen Eighty-Four est un chef d'oeuvre. BIG BROTHER IS WATCHING YOU. Imaginez un monde... [Lire la suite]
12 janvier 2009

The Amber Spyglass ; Philip Pullman

Scholastic Press ; 1024 pages.V.F. : Le miroir d'ambre. Je n'arrive pas à croire que j'ai mis un an à lire le dernier volet de la trilogie de Pullman. Enfin, si : mon livre regroupant les trois tomes pèse au moins deux kilos, et n'est pas du genre à tenir dans un sac à main... C'est après avoir terminé le tome 1 des Sally Lockhart que j'ai éprouvé une irrésistible envie de replonger dans l'univers de Lyra. A la fin de The Subtle Knife, la fillette avait disparu. Nous la retrouvons en compagnie de la mystérieuse Mrs Coulter, qui la... [Lire la suite]


  1  2  3    Fin »