11 février 2010

Le Procès ; Franz Kafka

Folio ; 360 pages. Traduit par A. Vialatte. 1925. Le Procès est un roman qui a connu une histoire assez peu commune. Franz Kafka avait demandé à Max Brod, son exécuteur testamentaire (et ami de Zweig), de détruire ses travaux après sa mort. Mais Brod ne pu s'y résoudre, et procéda à la publication des textes qu'il pu retrouver (d'autres ont été saisis et détruits par les nazis). Seulement, en raison de l'aspect fragmentaire des romans retrouvés, non seulement Le Procès est un roman inachevé, mais également un texte dont... [Lire la suite]
Posté par lillounette à 15:12 - - Commentaires [24] - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 août 2009

La Métamorphose ; Franz Kafka

Le Livre de Poche ; 177 pages.Traduit par Alexandre Vialatte.Die Verwandlung. 1912. Grégoire Samsa, un jeune homme travaillant pour une compagnie commerciale afin de rembourser les dettes de ses vieux parents et de subvenir aux besoins de toute la famille, se réveille un matin transformé en monstrueux insecte. Lorsque sa famille le découvre, elle est horrifiée, mais ne le rejette pas complètement. Grete, la soeur de Grégoire, se charge de le nourrir et de nettoyer sa chambre. La mère aussi voudrait lui venir en aide, mais elle est... [Lire la suite]
Posté par lillounette à 12:42 - - Commentaires [33] - Permalien [#]
Tags : , ,

  1