L'Aliéniste - Joaquim Maria Machado de Assis (et son adaptation en bande-dessinée par Fábio Moon et Gabriel Bá)

Simon Bacamarte, ambitieux médecin revenu au Brésil après des études en Europe, décide de se spécialiser dans l'étude de l'âme. Il se fixe à Itaguaï, où il obtient du conseil l'autorisation d'ouvrir une institution pour étudier et soigner les individus considérés comme fous.
Cependant, les aliénés sont toujours plus nombreux et Simon Bacamarte apparaît aussi puissant qu'incontrôlable.

Après ma lecture un peu décevante de Ce que les hommes appellent amour, la justesse de certains passages et la réputation de l'auteur m'ont convaincue de persévérer dans ma découverte de l'oeuvre de J.M. Machado de Assis. J'ai donc fait l'acquisition de cette nouvelle. On change complètement de registre, puisqu'on plonge dans un mélange d'absurde et de réalisme. Le style de l'auteur est très efficace, à la fois fin et ironique.

Qu'est-ce qu'un fou ? La folie existe-t-elle ? Ne sommes-nous pas tous, dans une certaine mesure, dignes de l'attention des psychiatres ?

Au XIXe siècle, la science connaît une révolution. On promet qu'il est possible de repérer les criminels à partir de leur seule physionomie. Simon Bacamarte, lui, choisit sa femme selon des critères qui l'assurent de sa bonne fertilité.
La santé mentale n'est pas en reste. Elle attire l'attention des médecins, et la psychiatrie devient une discipline reconnue. Les patients voient ainsi leur traitement évoluer, pour le meilleur et pour le pire.

Mais la maison verte n'est pas le seul endroit où l'âme humaine est digne d'être étudiée. L'auteur ne s'y trompe pas. Les agissements de l'aliéniste donnent lieu à des bouleversements politiques et à la révélation des ambitions de certains. 

J'ai craint de voir ce livre partir dans une direction qui ne me plaisait pas, mais l'auteur boucle son histoire avec un rebondissement à la hauteur des premières pages de son livre.

A découvrir sous sa forme originale ou dans l'adaptation très réussie de Fábio Moon et Gabriel Bá.

Métaillé. 97 pages.
Traduit par Maryvonne Lapouge.
1881 pour l'édition originale.

Illustrations extraites de : L'Aliéniste.
Fabio Moon et Gabriel Ba.
Traduit par Marie-Hélène Torres.
Urban Comics. 67 pages.

Comments

[lillylivres]

Maggie : j'en lis peu moi aussi, pourtant j'aime beaucoup. En revanche, après avoir lu beaucoup de mangas à une époque, je n'en lis presque plus.



Lou : elle est très fidèle à la nouvelle en plus d'être réussie graphiquement.



PatiVore : je vais aller regarder ça.

[PatiVore]

Comme moi tu as lu L'aliéniste et son adaptation en BD, je suis ravie que tu aies mieux accroché que ta lecture précédente. Ce mélange de réalisme et d'absurde peut être déroutant mais je trouve qu'il correspond très bien au déroulé du récit et la BD (faite par deux frères brésiliens eux aussi) est vraiment très belle (la BD demain sur mon blog).

[Lou]

Si je ne me trompe pas, je l'avais acheté en bilingue quand j'avais pris des cours de portugais du Brésil en option pendant mes études. Malheureusement, j'avais très vite progressé mais ensuite je n'ai jamais entretenu la langue et j'ai tout oublié ! Je me note cette BD pour une première approche, qui a l'air très réussie !

[maggie 76]

Je me suis mise à lire des mangas mais je ne lis toujours pas de BD. Peut-être plus tard.

[lillylivres]

Goran : c'est plus une nouvelle, je serais curieuse de lire ton avis.



Claudialucia : décidément, Amado est un incontournable !