Cosmos ; Witold Gombrowicz
Folio ; 220 pages.
Traduit par Georges Sedir.
1964.
Le narrateur, brouillé avec sa famille, décide de louer une chambre dans un village avec Fuchs, un autre jeune homme en quête d'apaisement. Les choses commencent mal, avec la découverte par les deux hommes d'un moineau pendu, vraisemblablement par un adulte, à proximité de la pension de famille où ils décident de louer une chambre. Dans le même temps, notre narrateur décèle un lien entre la bouche de Catherette, la servante, et celle de Léna, la fille des propriétaires de la maison.
Les points de départ de cette histoire sont complètement absurdes, et j'imagine que vous avez haussé les sourcils en lisant mon résumé. Pourtant, j'ai compris en lisant Cosmos pourquoi tout le monde sauf moi connaît Gombrowicz depuis toujours. J'ai adoré Les Envoûtés, Cosmos est une révélation.
Je pense que je suis loin d'avoir compris ce texte, mais il m'a captivée de bout en bout. Ici, tout est encore plus travaillé, plus subtil que dans Les Envoûtés. Ce dernier texte a été écrit avant tout pour distraire un large public, et c’est l’intrigue, aux multiples rebondissements, qui donnait du rythme à l’ensemble.
Cosmos est un roman dans lequel il ne se passe presque rien, mais qui donne exactement le sentiment inverse grâce à l'écriture de Gombrowicz. Il règne une ambiance malsaine dans ce texte, et la plume de Gombrowicz prend un plaisir évident à tendre le récit et à jouer avec l'absurde afin de renforcer cette impression. Il martèle les réflexions répétitives de son narrateur, crée des personnages qui usent étrangement du langage, s’attache à creuser tous les détails, et nous fait pénétrer dans une réalité totalement tronquée, car vue à travers les yeux d’un individu perturbé. Les points de départ de cette histoire semblent absurdes car il ne s'agit que d’infimes détails, mais ils permettent à Gombrowicz de construire une analyse très fine de la psychologie humaine.
L'infiniment petit domine, mais il prend des proportions énormes quand on le voit à travers les obsessions de notre narrateur. Un moineau pendu devient un véritable crime, de simples mouvements des mains deviennent suspects, des traits sur les murs deviennent des flèches indiquant d’autres méfaits, et le lecteur se laisse embarquer le plus naturellement du monde dans cette sorte de roman policier sans éléments liés rationnellement, sans victime et sans meurtrier. A quoi bon tout cela ? A montrer que les interprétations d’un seul individu, victime d’ennui (comme le suggère Fuchs), de délires obsessionnels, et de désir passionnel et glauque, peuvent lier entre eux des événements indépendants, faire exploser un cocon, et manipuler à merveille le lecteur.
Il y a sans doute beaucoup plus dans ce livre, mais il faudra certainement que j’approfondisse davantage ma connaissance de Gombrowicz pour le voir. Les auteurs que j'apprécie le plus sont ceux qui semblent avoir des obsessions que l'on retrouve d'un livre à l'autre. Ils me donnent la sensation de chercher des réponses qu'ils ne trouvent jamais, et en bonne curieuse, j'ai envie de chercher avec eux. Gombrowicz doit être de ceux-là. Ainsi, comme dans Les Envoûtés, la correspondance entre les éléments, les personnes et les événements occupe une place capitale, et ce qui est orphelin lui déplaît profondément.
J'ai peur de vous donner l'impression que ce texte est un joyeux n'importe quoi, ou qu'il s'agite beaucoup pour pas grand chose. C'est totalement faux. Il y a quelques semaines, je ne connaissais même pas Witold Gombrowicz de nom, mais Cosmos fait déjà partie de mes livres favoris.
Levraoueg a aussi aimé tout en étant déconcertée. Dominique nous livre diverses interprétations de ce grand roman.
Commentaires sur Cosmos ; Witold Gombrowicz
- Punaise, je ne comprends rien au commentaire que j'ai laissé chez Levraoueg... En plus, je vais en profiter pour me contredire - il se pourrait bien que je découvre le Polonais par ce livre-là. Je sais qu'on emploie ce pauvre adjectif à toutes les sauces et qu'il en est rendu caduque, mais j'ai l'impression qu'il y a une atmosphère kafkaïenne dans ce roman, alors fatalement, ça m'intrigue...
- Oui c'est bien vu! il y a des étrangetés qui font penser à certaines scènes dans Kafka.
Tout comme le personnage du Procès, le narrateur est victime du délire d'interprétation, sauf qu'il y trouve un certain plaisir.
Je suis en train de lire la Pornographie.
Ce ne sont pas des romans faciles mais ils valent la peine du dérangement. - Ys : tu as raison ;o)
Levraoueg : lis "Les Envoûtés", il est beaucoup plus facile d'accès.
Rose : c'est plus mature, parfaitement construit, et captivant également.
Erzébeth : je ne peux pas te dire si l'adjectif que tu emploies est pertinent, mais je suis sûre que tu aimerais ce livre.
Dominique : La pornographie est mon prochain Gombrowicz.
Karine
: "Les Envoûtés" te plaira sûrement mieux pour commencer.
- Erzébeth (pardon Lilly de m'incruster ainsi mais il faut que je réponde un truc à Erzébeth), en fait ton commentaire était très compréhensible avant que je ne repasse sur mon billet. Mais je m'étais beaucoup étalée dans ce billet, j'avais fait une longue digression sur Yourcenar, Maurice Nadeau et la manière dont ont choisit ses livres, et à la relecture (quand Lilly nous a annoncé qu'elle lisait Cosmos) j'ai trouvé tout ça inutile et j'ai fait une grosse coupe dans mon billet. Ce n'est qu'après que j'ai remarqué que ton commentaire n'avait plus de sens... Désolée !
Sinon Lilly, oui pourquoi pas Les envoûtés ! - Je repère ce livre grâce à toi, vu ce que tu en dis je pense qu'il devrait me plaire. J'ai encore "le Festin de la comtesse Fritouille" chez moi sinon. Enfin, tu me donnes envie de reprendre un jour ma découverte de Gombrowicz !
Et sinon j'ai commencé (juste une vingtaine de pages hier soir très tard) le nouveau Cécile Ladjali qui pour l'instant me semble très prometteur. - Cécile : tu me rassures, mais si tu vas voir les commentaires de mon billet sur "Les envoûtés", tu verras pourquoi je me sentais si seule... ;o)
Lael : je pense que tu serais davantage convaincue par "Les envoûtés" pour commencer.
Lou : moi aussi je l'ai commencé. Le tout début est très bien, mais pour les vingt autres pages que j'ai lues je trouve que c'est juste bien. Mais je ne désespère pas, je suis sûre que je vais y trouver mon compte ! - Pour Gracq je viens de voir ton message... tu as été plus rapide que l'éclair, en fait j'ai fait une erreur en le publiant le 13 août et non le 13 septembre. Je l'ai remis en attente pour qu'il soit un peu lu quand même (you never know)
Je suis en train de mettre en ligne des notes rédigées tranquillement cet été et que je gardais de côté comme je savais que je prendrais peu de temps pour répondre aux commentaires avant septembre. Bref, Gracq et ton commentaire vont réapparaître très rapidement ^^
(J'espère ne pas être déçue par le Ladjali d'après ce que tu dis. Tu as fini Nabokov au fait ?) - Merci pour la référence : j'ai découvert l'année dernière Gombrowicz en lisant Ferdydurke, et je pense que le joyeux n'importe quoi apparent dont tu parles permet précisément à ce grand écrivain de parvenir au coeur de certaines questions de psychologie, de manière plus fine précisément parce que plus détournée.
J'ai bien aimé ton billet : il rend hommage à l'auteur, alors qu'on sait tous qu'il est très difficile d'écrire sur Gombrowicz...
