La traversée de l'été ; Truman Capote
Le Livre de Poche ; 151 pages.
J'ai ouvert ce livre dans de très mauvaises conditions, sûre qu'il n'allait pas me plaire. En fait, j'attendais de recevoir la suite de Bitten (dont je vous parle très bientôt), et il me fallait un roman pas trop long juste pour patienter. C'est une amie qui m'avait convaincue de lire ce roman en me disant qu'elle l'avait adoré. A cette époque (pas lointaine du tout en fait), je croyais que Truman Capote était un gangster. En fait, je le confondais avec Al Capone (je trouvais ça bizarre qu'il ait eu le temps de devenir un écrivain reconnu, mais quand on croit très fort à quelque chose, on trouve toujours une explication)... Bref, ça n'augurait rien de bon. Au final, je suis complètement conquise par ce livre.
Grady McNeil a dix-sept ans, et refuse d'accompagner ses parents en Europe pour y passer l'été. " Je n'ai jamais passé un été ici, " explique t-elle. Elle ne peut pas dire à ses riches et respectés parents qu'elle veut rester à New York pour être près de Clyde, un jeune homme qui travaille dans un parking. Finalement, elle obtient gain de cause, et ses parents quittent les Etats-Unis sans plus d'inquiétude qu'il n'en faut pour ne pas se sentir coupable de laisser "la petite" sans surveillance.
Ma première surprise a été la qualité d'écriture de Truman Capote. Je ne peux pas être très précise à ce sujet, mais c'est dynamique, travaillé. Capote parvient à créer une atmosphère étouffante qui se referme progressivement sur les personnages avec une facilité déconcertante. Je sais que ma comparaison ne vaut pas grand chose, mais cette atmosphère est un peu celle que l'on retrouve dans Expiation de Ian McEwan (encore un livre dont il faudrait que je vous parle). Le livre est extrêmement court, mais l'on voit le drame se dessiner progressivement, sans que cela semble précipité.
Les deux personnages principaux ne peuvent pas survivre, cependant il faut du temps pour comprendre pourquoi. Ils sont tous les deux pommés à leur manière. Elle n'hésite pas à lui dévoiler ses sentiments, mais elle prend conscience au bout du compte que cela ne suffira sans doute pas. Lui sait que leur histoire est vouée à l'échec et tente de se protéger en feignant la désinvolture, mais un bref passage dans sa tête nous permet de comprendre qu'il est tout autant dépassé par les événements qu'elle. Ils semblent d'abord assez éloignés, plein de défauts, un peu clichés. Cependant, leur jeunesse parle pour eux, et l'approche du dénouement les rend de plus en plus attachants.
Tout cela dans une ambiance new-yorkaise très bien retranscrite, avec l'appartement de la cinquième avenue, les endroits branchés, le parking où travaille Clyde, Central Park...
Ce livre est le premier roman de Truman Capote, qui ne l'a jamais publié. La première édition date donc seulement de 2006. Dans la postface de l'édition du Livre de Poche, un ami de Truman Capote écrit que La traversée de l'été n'est " pas une oeuvre aboutie " . Je demande à voir le reste de la bibliographie de cet auteur dans ce cas, car pour moi ce petit livre est un très gros coup de coeur.
J'ai adoré le dernier paragraphe du livre, mais pour ménager un peu le suspens, j'ai choisi de vous mettre un autre passage qui m'a beaucoup plu :
" Grady qui n'avait jamais passé un été à New York ignorait qu'il existât des nuits pareilles. La chaleur ouvre le crâne de la ville, exposant au jour une cervelle blanche et des nœuds de nerfs vibrant comme les fils des ampoules électriques. L'air se charge d'une odeur surnaturelle dont la puissance âcre imbibe les pavés, les recouvrant d'une sorte de toile d'araignée sous laquelle on imagine les battements d'un cœur. Grady n'avait qu'une connaissance limitée de ce genre de naufrage citadin, elle en avait perçu des signes avant-coureurs à Brodway mais ils appartenaient au décor extérieur, elle n'en faisait pas partie. À présent, elle en était prisonnière et il n'y avait pas d'issue de secours. " (p 94)
Les avis de Clarabel, Papillon, Laure, Laurence.
Commentaires sur La traversée de l'été ; Truman Capote
- "Je demande à voir le reste de la bibliographie de cet auteur dans ce cas"
De Capote, il faut absolument lire "De sang froid" et voir dans la foulée le film remarquable (et très fidèle, chose rare à Hollywood) qu'en a tiré Richard Brooks dans les années soixante. A voir également, le film "Truman Capote" avec Philip Seymour Hoffman qui raconte en quelque sorte le "making-of" du livre et la manière dont il tua son auteur, en tant qu'écrivain mais aussi en tant qu'homme. - Xavier : "De sang froid" ne me tente pas trop en fait. "Déjeuner chez Tiffany" me parle beaucoup plus.
Choupy : c'est moi qui suit la bonté même, n'essaie pas de t'attribuer mon titre par une entourloupe !
Fashion : je suis en train d'écrire le billet de "Bitten" et de lire "Stolen". C'est vachement bien !! - je suis d'accord avec Xavier ! En fait, j'ai vu le film avec Philip Seymour Hoffman quand il est sorti au cinéma. J'ai lu le livre après, ce qui a rendu la lecture beaucoup plus intéressante !
C'est vrai que Capote (moi aussi je rigole pour Capone mais au fond, comme tu le dis si bien, Capone, Capote, c'est pareil!
) a une écriture très intéressante (du moins dans 'de sang froid')
Je n'ai pas lu les autres mais j'ai noté celui-ci qu'on voit pas mal sur les blogs en ce moment et "correspondances" vu il y a quelques temps déjà chez InColdBlog ! - (mais qu'est-ce que c'est, "Bitten"...? il me tarde ton futur billet, ce suspense est insoutenable)
Je trouve ça absolument exquis de confondre Capote et Capone - on a parfois des certitudes géniales.
Bon, si tu as aimé ce roman-ci, alors que c'est vraiment pas le meilleur de Capote, c'est de bonne augure pour la suite ! Je connais peu, mais j'ai totalement succombé devant "Petit déjeuner chez Tiffany", que tu n'as pas le droit de ne pas aimer (c'est bien, on sent la fille conciliante...), "La harpe d'herbes" est excessivement beau et poétique, et il y a des nouvelles un peu fictives, un peu autobiographiques, sur son enfance, j'en ai lu quelques-unes en bilingue pour essayer de progresser en anglais (hum), j'avais adoré.
(et le film avec Philippe Seymour Hoffman, oui ! c'est grâce à ce film que j'ai eu envie de lire Capote. Une grande réussite) - Co : je crois que ce sera mon prochain livre de l'auteur
)
Emeraude : je râlerais volontiers, mais comme je me suis grillée toute seule, je te pardonne pour cette fois ;o)
Erzébeth : A mon avis, tu vas être déçue pour "Bitten"... C'est un livre de loups-garous que Fashion a beaucoup aimé.
Pour ma méprise "exquise", je suis une spécialiste du genre. Je me revois demander "Les soricières de Tende" à une libraire, sûre à 300% de mon coup. En fait, c'est Spence, pas Tende (ne me demande pas où je suis allée chercher Tende...).
Je viens d'aller voir ton billet sur "La traversée de l'été". Tu parles parfaitement bien de ce que j'ai aimé dans ce roman. J'espère qu'il a conservé cela par la suite. - Je l'ai dans ma PAL. Si tu as aimé je te recommande vivement "breakfast at Tiffany's", j'en ai parlé l'an dernier sur mon blog : j'avais moi aussi eu un coup de coeur, tout d'abord pour l'écriture incisive de Capote qui m'avait conquise. "In Cold Blood" m'attend aussi, mais je tends toujours à repousser un peu cette lecture.
Quant à "Bitten", j'en déduis que tu as aimé... je l'ai acheté il y a un mois environ sur les conseils de Stéphanie et de Magali des éditions Griffe d'Encre. Bon, je n'ai plus qu'à...
- Je tiens à réhébiliter le film "Diamants sur canapé", adaptation de "Petit Déjeuner chez Tiffany", après ce qu'en dit Co. Ce film, même s'il prend certaines libertés par rapport au roman, est splendide. Avec une Audrey Hepburn plus glamour qu'on peu pas, devenue une icône du cinéma grâce à ce film.
En ce qui concerne Truaman Capote, je te conseille également "Musique pour caméléons", un recueil de nouvelles sympa comme tout. - Je viens de terminer ce roman et j'en garde un très beau souvenir de lecture. Ca me donne envie de lire d'autres écrits de cet auteur qui jusqu'à il y a très peu de temps était inconnu pour moi. Tu peux retrouver mon avis ici : http://leslecturesdenath.over-blog.com/article-21891629.html Je me suis permise de te mettre dans les avis concernant cette lecture. A bientôt...
)) (pour Capote, je passe, je n'aime pas cet auteur)
le confondre avec Al Capone... pfff ;D