31 août 2007
Les sorcières de Spence Tome 1 : L'oeil du destin ; Libba Bray
Editions du Rocher ; 354 pages.
14,90 euros.
Vous avez du le remarquer, je lis beaucoup de romans jeunesse ces derniers temps. En fait, j'attends avec beaucoup d'impatience la sortie d'Eclipse de Stephenie Meyer, et Gladys*** m'avait conseillé ce roman en attendant. D'ailleurs, je tiens beaucoup à la remercier pour cette belle découverte.
L'histoire : Gemma Doyle vit en Inde où elle s'ennuie à mourir. Le jour de ses seize ans, elle est furieuse contre sa mère qui refuse de l'envoyer à Londres faire ses débuts dans le monde et se trouver un mari. La jeune fille, qui déplore la dégradation de ses relations avec sa mère depuis son entrée dans l'adolescence, est terrifiée à l'idée de finir vieille fille si elle reste en Inde.
En allant chez une amie, elles se disputent. Puis, elles croisent un homme étrange, dont les paroles dénuées de sens provoquent une attitude étrange de Mrs Doyle. Cette dernière donne son collier à Gemma et lui ordonne de rentrer immédiatement. Vexée, Gemma jette des méchancetés à la figure de sa mère et tourne les talons. Tout se passe alors très vite. Gemma a une vision de sa mère, poursuivie par une ombre, qui s'enfonce un poignard dans la poitrine.
Après la mort de sa mère, la jeune fille part pour l'Angleterre, où son frère la confie à Spence, un établissement pour jeunes filles. Elle y rencontre des amies et découvre avec elles qui elle est réellement.
Ce livre n'est absolument pas le banal roman pour adolescentes que j'imaginais. Il est, je pense, difficile d'accès en dessous de treize-quatorze ans, sauf pour les très bons lecteur. Et je suis la preuve que l'on peut être très agréablement surpris par ce roman même lorsque l'on n'est plus tout à fait adolescent^^.
J'ai trouvé l'écriture de Libba Bray vraiment mature, dense, bien que la traduction soit assez pénible pendant les dialogues. Les "marmonné-je", "grogné-je" et compagnie rendent très mal en français. Et j'ai également noté plusieurs fautes d'orthographe assez énormes. Mais Libba Bray n'est pas responsable de cela, et hormis ces petits détails, son style est étonnament maîtrisé. Le rythme est rapide, et le suspens présent très tôt dans le récit.
Quant au fond, je l'ai trouvé très bien construit. L'histoire débute en Inde à la fin du XIXe, lieu entouré de mystères dans notre imaginaire, et se déroule ensuite dans une école assez étrange bien que réservée aux jeunes filles convenables. Si certaines choses peuvent sembler ne pas correspondre à une reconstitution historique exacte, Libba Bray nous donne des repères temporels et spatiaux tout à fait suffisants pour se mettre dans l'ambiance de l'époque tout en ouvrant son histoire au monde de la sorcellerie. Ce dernier est intrigant, ceci d'autant plus que Libba Bray ne nous donne les explications qu'au compte-gouttes et le crée de toutes pièces à partir de personnages mythologiques.
Les personnages de Libba Bray ne sont pas lisses. Chacune des filles a ses (gros) défauts, et l'amitié qui les lie est pour le moins surprenante. Un peu comme dans la vraie vie en fait. A seize ans, elles sont totalement inexpérimentées (sans être des oies blanches non plus), et recherchent de nouvelles sensations qu'elles vont parvenir à trouver. Les personnages secondaires, pour leur part, ne servent pas à faire tapisserie. Tous ont un côté étrange, des secrets enfouis, qui contribuent à créer des interrogations chez le lecteur.
A la fois conte, roman à suspens et roman sur l'adolescence, ce livre mêle tous ces genres de façon parfaitement cohérente et m'a tenue en haleine de bout en bout. J'ai vraiment hâte d'en connaître la suite.
Commentaires
tu mas donné envie de lire !
merci !
ok je note!!! :o))))))))
Bon... un autre que je dois noter! ;)
je note également :)
J'espère que ça vous plaira ;o)
Oh merci Lilly d'avoir fait un article sur ce livre! ça me fait énormemment plaisir :). En, fait, j'étais tombé dessus par hasard mais j'avais adoré, il m'avait beaucoup surprise...Je ne l'ai lu qu'une seule fois, il y a longtemps, mais je l'ai gardé en tête...il faudrait que je pense à le relire d'ailleurs! Ravie qu'il t'ai plus en tout cas ;p!
mince
En voilà encore un à ajouter à ma PAL!!
Hop ! Noté en lettres majuscules ! :)
La couverteure donne envie.
Gladys : merci à toi plutôt ;o) Ce livre m'a énormément plu, et je pense commander la suite en anglais très bientôt.
Valériane et Clarabel : j'espère que ça vous plaira ;)
Isil : oui, je trouve qu'elle est très bien trouvée, elle ne fait pas du tout couverture pour enfants. Ca reflète bien la qualité du livre.
ça a l'air génial ! je note également, mais je pense que je le lirai plutôt en anglais... merci pour ta mise en garde et cette critique qui donne bien envie !
Je viens de faire ma recherche sur amazon, mais je ne suis pas sure de trouver le bon titre en anglais. Pourrais-tu me donner le titre que tu as dans ta traduction ? Merci beaucoup !!
Lou : le titre anglais est "A great and terrible Beauty" je crois ;)
c'est aussi pour les jeunes
Ce livre ma vraiment plus, et franchement je ne le trouve pas très dure à lire, la preuve j'avais onze ans quand je les lu.
Sinon vous ne sauriez pas s'il y a une date pour la sortit du 2ème tome en français?
J'aimerais aussi savooir si quelqu'un d'entre vous conné la trilogie Du maître du Temps?c'est de Louise Cooper
Mika : je n'ai pas dit que ce n'était pas pour les jeunes, rassure toi ;o) J'imagine que tu es quand même une bonne lectrice. En fait, je trouve que ce livre est beaucoup plus complexe qu'il n'y paraît. Mais il est évident que le niveau de lecture dépend énormément d'une personne à l'autre ;o) Sinon, je ne connais pas du tout Louise Cooper, c'est bien ?
Mais je suis un garçon ! et oui la trilogie Du Maître du temps est très bien j'ai eu de la chance de le trouver (c'était le dernier, enfin c'est l'integrale)
Mika : excuse moi, je me disais aussi qu'avec ce pseudo... ;o) Tu m'épates encore plus maintenant ! Je vais essayer de me renseigner sur Louise Cooper...
.. personnelement.. je n'ai pas du tout aimé ce livre, j'avais hate de le terminer!
Cetais d'un ennui total
Re, ça fait un moment que je ne suis pas venu et ya presque rien qui bouge apparement ^^ bref quelqu'un sait quand sort le 2ème tome? (en français)comme quoi yen a qui ont aimé ce livre =)
Jess : difficile pour un livre de faire l'unanimité ;o)
Mika : Je ne sais pas du tout quand sort le 2ème tome en français. Je l'ai en anglais pendant les vacances, mais je n'ai pas encore eu le temps de rédiger un billet dessus. Je peux quand même te dire que j'ai moins aimé...
Question Mystère: Pouvez vous y répondre?
Ce livre me plais beaucoup mais impossible de le trouver en magasin ni sur internet même pas en occasion!
Sur un site en ligne ils marquent définitivement indisponible et sur le site de l'editeur y a rien concernant ce livre ni sur l'auteur donc vont ils le rééditer et continuer la série ou bien c'est une autre maison d'édition qui s'en chargera?...
Je le veux!!!!!!!!!!!
Loony
Euh je sais pas si je vais t'être utile mais t'as essayé de tout simplement le commander ds un librairie? çà mais aussi arrivé ac la trilogie de Terremer.
C'est pas la première fois que je conseil un livre et jpense pas que ce sera la dernière ;P mais il y a une trilogie qui est déjà au deuxième tome, c'est celle du Magicien Noir de Trudi Canavan. Le premier tome est intitulé La Guilde des Magiciens et pour le deuxième je sais pas du tout xD mai je sais qu'il est sortit pcque je l'ai vu, je reviens dès que je l'aurai lu.
Tchusss
Merci Mika pour ces précisions. C'est vrai que j'ai moi même eu mon exemplaire chez mon libraire, qui l'a reçu en deux jours.
Mika
Merci beaucoup je vais demander à mon libraire!
ENFIN!
Wooooooo ze l'ai trouvé sur priseMinister, depuis le temps que je le cherche! Trop contente!!!!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=186162&pid=6038103
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
