Orgueil et Préjugés ; Réalisé par Simon Langton
Après vous avoir parlé du roman de Jane Austen, j'ai décidé de vous faire partager mon avis sur les (nombreuses) adaptations qui ont été réalisées. On commence par ma préférée, qui est sans doute la plus connue.
Diffusée en 1995 sur la BBC, chaîne productrice, cette mini-série de cinq heures a rencontré un véritable triomphe. Tout était réuni pour faire une adaptation réussie.
Tout d'abord, le choix des acteurs. Colin Firth est imbattable en gentleman aussi élégant que fier et hautain.
Il possède le style idéal pour se faire à la fois haïr et respecter par la "vive et ironique" Elizabeth Bennet. C'est aussi avec cette adaptation qu'est né le "mythe de la chemise mouillée". Comme je suis très gentille, je vous offre un aperçu : (esprits sensibles, s'abtenir)
Elizabeth Bennet est jouée par Jennifer Ehle, qui parvient à transcrire avec beaucoup de justesse le mépris profond mais toujours contrôlé (en public du moins) que lui inspire Mr Darcy. C'est une jeune fille vive, et intelligente, traits de caractère que l'on lit sans difficulté dans les yeux de l'actrice qui interprète Lizzie.
En ce qui concerne les acteurs secondaires, Jane Bennet est interprétée avec toute la douceur et l'indulgence du livre. Quant à son soupirant, Mr Bingley, il possède tout le charme, la distinction et la gentillesse timide du personnage du livre.
Mr Bennet est admirablement interprété par Benjamin Whitrow. Il possède tout le détachement et toute l'ironie du personnage de Mr Bennet. Chacune de ses phrases est percutante, et il nous fait beaucoup rire. Notamment lorsqu'il se moque de sa femme, laquelle est extrêmement agaçante. Peut-être un peu trop parfois, mais la caricature est très présente chez Jane Austen. On pourrait dire des choses assez semblables de Mr Collins, qui a tout de l'homme repoussant et embarrassant dans chacun de ses gestes, et chacune de ses paroles, et des trois plus jeunes filles Bennet, qui ont également l'art de se donner en spectacle.
Les seuls personnages que je ne trouve pas parfaits sont Georges Wickham et Lady Catherine. Le premier a tout de suite l'air d'être un menteur. Certes, Elizabeth est facilement dupée par lui en raison de son aversion pour Mr Darcy, mais le spectateur n'est pas pris par surprise lorsqu'il découvre la personnalité de l'officier, ce qui est assez dommage. En ce qui concerne Lady Catherine, elle a un aspect beaucoup trop caricatural. La mettre sur une sorte de trône n'était peut-être pas nécessaire. Mais son interprétation de ce personnage capricieux, colérique et bouffi d'orgueil est tout de même appréciable.
Les décors ont été très bien choisis. Les Bennet ne sont pas pauvres, leur père est quelqu'un de très respectable, il n'est seulement pas en mesure de transmettre ses biens à ses filles. L'amour de la nature d'Elizabeth transparaît bien, on a un magnifique panorama de la campagne anglaise dans ce téléfilm. Et quel meilleur choix que Lyme Park pour Pemberley ? Les grandes demeures anglaises ont toutes un charme incontestable, mais celle-ci est d'une élégance remarquable.
Il y a dans cette adaptation un respect très grand à l'égard de l'oeuvre de Jane Austen. Les dialogues sont repris pour beaucoup, les scènes ajoutées ne le sont que pour mettre en évidence certains aspects du livre (la scène où Elizabeth joue du piano sert à montrer l'évolution de la relation entre Mr Darcy et Elizabeth, par exemple). La musique nous plonge de façon délicieuse dans l'ambiance du livre. Vous l'aurez deviné, je suis totalement conquise par cette adaptation.
Avec Colin Firth (Fitzwilliam Darcy), Jennifer Ehle (Elizabeth Bennet), Crispin Bonham-Carter (Charles Bingley), David Bamber (Mr Collins), Anna Chancellor (Caroline Bingley), Alison Steadman (Mrs Bennet), Susannah Harker (Jane Bennet), Barbara Leigh Hunt (Catherine de Burgh), Adrian Lukis (George Wickham), Julia Sawalha (Lydia Bennet), Benjamin Witrow(Mr Bennet).
1995.
Commentaires sur Orgueil et Préjugés ; Réalisé par Simon Langton
- C'est par cette série que j'en suis venue à lire Jane Austen. Je l'ai même vue avant de lire le livre. J'ai tellement aimé que j'ai lu toute l'oeuvre d'Austen dans la foulée. Les adaptations de la BBC sont généralement excellentes, mais celle-ci est tout simplement somptueuse. Jane a une beauté originale, mais on s'y fait petit à petit. Je la préfère les cheveux détachés personnellement. Et le couple Colin Firth-Jennifer Ehle est parfait. D'ailleurs, Langton a su mettre en avant tout ce qui était important dans le livre, à savoir qu'il ne s'agit pas simplement d'une histoire d'amour mais surtout du portrait d'une femme qui prend des risques pour vivre sa vie selon ses choix, même si les conventions lui dictent d'aller dans une autre direction. La version cinéma de Joe Wright était très inférieure à mon avis aussi. Sans aller jusqu'à dire que c'est une "insulte à l'égard d'Orgueil et Préjugés". J'aime beaucoup Keira Knightley, et elle aurait fait une Lizzie acceptable si son Darcy avait été fier et arrogant comme il se doit, au lieu d'avoir l'air névrotique comme l'a joué Matthew MacFadyen. Et que dire de cette scène finale où Lizzie et Darcy se retrouvent... et où le magnifique lever de soleil ne peut en rien compenser le néant abyssal du dialogue ? Joe Wright adore les belles images, et c'était sa première réalisation importante pour le cinéma, donc il ne faut pas trop l'accabler.
- avis contradictoireJe suis pressée de voir ton billet sur le film de joe Wright. C'est vrai que j'ai vu peu de mauvaises critiques. Et, j'ai moi même beaucoup aimé, je crois que je l'ai même préferé à cette adaptation de la bbc. Elle ne m'a pas convaincue, je partais confiante pourtant, j'adore le bouquin, en général je trouve les adaptations de la bbc très bien, et toutes ses bonnes critiques lues sur ce blogs...
C'est peut-être bête, mais l'actrice qui joue Jane ne m'a pas plu du tout. Ce n'est pas seulement son visage qui n'est pas approprié (on ne peut pas vraiment le nier, et comme le dit "cuné", c'était pénible d'entendre louer sa beauté), mais son interprétation. J'ai trouvé qu'elle n'exprimait rien de fort, même aux moments où son personnage est mis à l'épreuve. Elle semble simplement réservée, comme si cet adjectif lui empêchait d'être autre chose que la gentille potiche.
Rien à voir avec l'interprétation de Rosamund Pike dans le film de Joe Wright, où on sent une Jane pleine de vie, de sentiments, d'espoirs cachés, de souffrances réprimées...
C'est vrai que j'ai trouvé que les autres acteurs jouaient très bien, le père, Wickham, Lizzy, Darcy, Charles, et même les petites soeurs... Ils donnent tous une ambiance à cette adaptation, c'est je trouve son plus grand atout. Car, l'histoire entre Darcy et Elizabeth ne m'a pas emballé. Je suis pourtant bon public, et j'aime beaucoup Jennifer Ehle (et sa beauté originale) et Colin Firth. Je crois que c'est un problème de réalisation, et de scénario aussi (certains dialogues sont interminables). c'est vrai que cette adaptation est très fidèle mais, ça ne lui réussi pas je trouve.
Joe Wright prend plus de liberté, c'est vrai mais cela ne m'a pas gêné. Ce que j'ai adoré dans son film, c'est les plans dans la nature, l'Angleterre verdoyante, les ballades de Lizzy... Le générique de début est magnifique par exemple. Joe Wright adore les belles images, et loin d'être un handicap à mes yeux, cela insuffle une puissance à de nombreuses scènes. - Charline : je ne ferais pas de billet sur l'adaptation de Joe Wright. Mais pour faire court, je trouve qu'il se regarde trop filmer, Darcy ne possède aucun charisme, Elizabeth est loin d'être aussi subtile que dans le roman, Jane est pas mal (mais pas mieux que dans la version de la BBC), Bingley a l'air stupide... Je ne déteste plus cette adaptation autant qu'avant, mais je suis loin de chanter ses louanges. Elle ne me fait rire à aucun moment (sauf à une ou deux reprises, mais ce n'est pas voulu), et je la trouve vraiment mièvre.
Fashion a écrit un billet qui reflète à peu près mon avis cette semaine, si le coeur t'en dit ;o) - Je viens de terminer ce roman dont l'écriture m'a ravie mais je n'ai pas encore vu le film Je t'adresse un lien vers mon article si cela t'intéresse Merci de tes commentaires lorsque tu passeras me voir
http://pragmatisme.over-blog.fr/article-orgueil-et-prejuges-jane-austen-47662934.html - J'ai préféré, quant à moi, bien plus le film de Joe Wright que la série passée sur BBC. Dans la série, j'ai trouvé que l'actrice incarnant Elizabeth n'était vraiment pas jolie contrairement à la beauté qu'on incarne à Elizabeth dans le livre et Mr.Darcy n'était pas plus crédible que ça...
J'ai trouvé Keira Knightley tellement plus belle dans de rôle. Mr.Darcy tellement plus grognon et pleins d'orgueil. De plus, les musique du filmssont vraiment magnifiques! - J'espère que tu seras aussi charmée que moi par cette adaptation.
En ce qui concerne le film de Joe Wright, je compte le commenter prochainement. Je n'ai pas du tout aimé, j'ai trouvé que ce film était une insulte à "Orgueil et Préjugés". Mais ce n'est pas l'opinion de tout le monde, alors peut-être te plaira t-il... - Le 1er épisode m'avait beaucoup plu, à vrai dire, je ne sais pas pourquoi je n'ai pas continué
C'et vrai que j'ai entendu beaucoup de bien sur le film sorti en début d'année (je crois que tu es le premier avis si négatif que je lis
; je te dirai ce que j'en pense quand je l'aurai vu (mais j'attends d'avoir fini la série de la BBC pour ça !)
- Comme tu me l'as conseillé il y a quelques jours, j'ai enfin le livre chez moi et ta critique me donne envie de le lire très vite .J'avais aimé le film - qui m'a fait d'ailleur découvrir Austen. (jamais entendu parlé de la série BBC
) J'ai lu seulement Emma. Mais tu m'as dis que ce n'était pas le meilleur.
Je suis occupée avec 1 "briques" de +/- 800 pages, après je me reposerai avec "Orgeuil et préjugés" (Le temps où nous chantions - R Powers) - Je viens d'aller voir le résumé du livre que tu lis, je pense en effet que tu vas passer un bon moment de détente avec "Orgueil et Préjugés". C'est beaucoup plus léger comme thème. J'espère que tu apécieras autant si ce n'est plus qu'"Emma". Et peut-être que ça te donnera envie de découvrir la série BBC...
- Oui, j'ai été très agréablement surprise par Gwyneth Paltrow d'ailleurs. Mis à part sa voix en VF (elle est doublée par Claire Kheim)...
Mais c'est le seul roman d'Austen dont j'ai vu l'adaptation avant de lire le livre. Donc mes exigences n'étaient pas du tout les mêmes.
Je sais qu'il existe une version avec Kate Beckinsale, qui est paraît-il, plus fidèle, mais elle n'existe pas en France... - J'avoue que j'ai détesté cette adaptation du roman de Jane Austen. Je conseille plutôt l'adaptation de la bbc. Certes il faut du temps pour la voir( 3 épisodes pour une durée totale de 6h il me semble. ), mais elle est beaucoup plus fidèle et les personnalités personnages sont beaucoup mieux rendues!!
Mais je n'ai vu que le premier "épisode" pour le moment !
Et même sans connaître JAne Austen, on se laisse prendre par cette belle histoire d'amour (ceux qui m'accompagnaient en sont la preuve)